Rome : Total War 日本語化

準備するもの
CUFFileModifier
PAK Extractor
Rome : Total War 英語版
和訳されたtxtファイル
根気と気合

STEP 1
DLしたPAK Extractorを解凍して出来たxpakフォルダにui_0.pakとUi_1.pakを移動させてxpak.batを起動させる
(ui_0.pakとui_1.pakは Rome – Total War/data/packsフォルダ内に格納されています)

STEP 2
生成されたdataフォルダ内のFONTフォルダ内のcufファイルをCUFFileModiferを使って適当なフォントに変更

STEP 3
Rome – Total War/data/packsフォルダ内に新規テキストを作って名前をui_0.pakとui_1.pakに変更する 空のpakファイル2個作ればok
(元のui_0.pakとui_1.pakは適当な場所に避難させておく)

STEP4
STEP 1で生成されたdataフォルダをオリジナルのdataフォルダに上書き、もちろんFONTフォルダ内のcufファイルは変更後のに差し替えておく

STEP5
和訳されたtxtファイルをtextフォルダの同名ファイルに上書きするなり自分で和訳する
(現状一部MODだけ和訳されてます)

コレで起動させれば日本語で表示されます
一応カスタムバトルで攻城戦と野戦をプレイして問題なし、キャンペーンはバグがあるかは不明

CUFFileModifierを作ってくださった方々と和訳してくださった方々に感謝!

カテゴリー: Total War パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中